美国奥淇宏盛总裁黄海蒂胜诉

美国奥淇宏盛总裁黄海蒂赢得了加州洛杉矶县高等法院的胜诉,法庭终结性驳回美国互惠集团总裁Tiffany Yan Xu 原提出的诉讼案,并支付我方律师费用

美国奥淇宏盛总裁黄海蒂胜诉 美国奥淇宏盛总裁黄海蒂胜诉

2021年3月3日,加州洛杉矶县高等法院根据民事诉讼法425.16条, 判决支持Defendants 黄海蒂和美国奥淇国际金融(以下统称Defendants)提出的特殊反击动议和做出司法判决的请求。

On March 3, 2021, the Los Angeles County Superior Court of California, in accordance with Article 425.16 of the Civil Procedure Law, ruled in support of the special counter-attack motion and request for judicial judgment by Defendants Haidi Wenwu Huang and Auchel World Inc./Grand Prospects Financial & Insurance Services (hereinafter collectively referred to as Defendants).

美国奥淇国际金融(Auchel World Inc.)/美国宏盛保险与理财(Grand Prospects Financial & Insurance Services) 黄海蒂女士 (以下统称 Defendants) 根据民事诉讼法425.16条, 就 Tiffany Xu (以下统称 Plaintiff)的诉讼申请提出了特殊反击动议, 请求在2021年2月8日10点开庭后, 就本案做出司法判决。

本庭经过仔细阅读, 双方提交的文件和庭上的辩论, 作出判决如下:
根据民事诉讼法425.16 subd.(e)(4)条, 支持Defendants黄海蒂女士提出的特殊反击动议的全部请求, 具体如下:

 

  1. Defendants美国奥淇宏盛总裁黄海蒂, 证明了Plaintiff 的申诉是基于Defendants 在宪法保护的言论自由权下就公共事项或公共利益而进行的行为。

 

  1. 由此, 根据民事诉讼法425.16 subd.(b)(1), Plaintiff有义务证明在本案中其可以胜诉, 而Plaintiff 没有完成这个义务。

 

  1. 本庭支持Defendants黃海蒂的全部司法判决请求。

 

  1. Plaintiffs 的申诉请求被终结性驳回。

 

  1. 根据民事诉讼法425.16 subd.(c), 判决赔付Defendants美国奥淇宏盛总裁黄海蒂律师费$8, 812以及其他由此给Defendants黄海蒂女士造成的其他费用。

 

  1. 案件驳回后,本庭保留对本案的司法管辖权,以便管辖相关的律师费和给Defendants 黄海蒂以及美国奥淇宏盛造成的其他费用。

 

特此判决,

Date:2021年3月3日。

 

 

判決书中文翻译仅供參考,

加州洛杉矶县高等法院法庭判決原文連接:

https://drive.google.com/file/d/112Kfc_c1Ua-BoNc3opYIqgc1JMqQj83v/view?usp=sharing

Leave a comment